Category Archives: Wordlist

Wordlist(单词表)的由来

说起来… 看到我的博客上有一个分类叫做单词表,一定很奇怪吧。但其实这里是用来写美食的。

为什么专门把美食写成Wordlist呢?

以前,在学习外语的时候时常遇到看不懂的单词,我是指,即使看了翻译也不知道是什么意思…

比如:

おしるこ – 红豆汤小豆汁…?

お好み焼き – 大阪烧… 为什么要烧大阪?

早茶 – 就是早上喝的茶吗?

炒酸奶 – 为什么酸奶能够炒?不会化掉吗?

八つ橋 – 八桥饼… 是一种什么样的饼呢…

还有一些食物虽然能够从字面上知道意思,但还是想要试一试…

Fish & Chips – 小学课本让我魂牵梦绕的食物

ナポリタン – Rika姐姐说是和风意大利面…

水ギョウザ – 乱马里面出现的一种食物,大概是饺子吧

삼겹살(サムギョップサル) – 去韩国前S酱推荐给我的,韩式烤肉

Macaron – 马卡龙 学法语课的时候听蕾老师讲的 还被高中朋友B嘲笑过

Jambon-beurre – 字面意思就是火腿黄油 法国三明治

Crêpe – 可丽饼 在日本的动画里也经常出现呢

于是带着 吃不到这些美食的怨念 吃到美好食物的愿望,我创建了这个分类,用以记录今后遇见的食物。

ps. 会把以前写过的日记一点一点搬运过来

胜利地下的泷黑茶

🇨🇳中文    🇯🇵日本語

泷黑茶

泷黑茶という名前ですが、良い喫茶店でした。値段が安くて、飲みやすいです。Cocoよりも柔らかくて、香辛料の味もそうんなに強くないです。眠気覚ますので夜にはオススメしません。

这个茶叫做泷黑茶,是个很不错的店。挺便宜的,喝起来也不错。相比起coco,泷黑茶更加柔和,没有coco香精那么明显。茶有提神作用,不适宜在晚上喝。

# TOTAL: CNY14

田中さんのマフラー工場

🇨🇳中文    🇯🇵日本語

大マフラー

田中さんのマフラー工場です。大マフラーも小マフラーもいろんな種類があります。そして今回買ったのは中身がちょっと寒くて、アイスクリームも含めている大きいやつです。

田中先生的泡芙工厂。有卖大泡芙和小泡芙很多种。这次我买的是大的,里面有凉凉的雪糕的那种。

功夫奶酪

🇨🇳中文    🇯🇵日本語

生焼き饅頭四枚を食べた後、ロースチーズ一個を買いました。浅いローズの香りがしていて、チーズそのもののミルクの味を加えて絶品です。香辛料のように強い味を抜けて、材料自身のうすい甘さがしてて柔らかくてめっちゃ美味しかったです。

吃了四个生煎之后,我买了一个玫瑰奶酪。淡淡的玫瑰香味,加上奶酪本身的奶香。没有刻意的甜味,只有材料本身的淡淡香气。没有生硬的感觉,很好吃。

# TOTAL: CNY15

灵芝妹子肥牛米线

肥牛米线

一次糟糕的晚饭,在灵芝妹子海鲜米线。20元的肥牛米线,只有3薄片漂浮的牛肉。生牛肉的话,口感比较软,不算很鲜。熟牛肉时,口感提升了一些。剩下一个值得夸奖的是汤汁。汤汁还是比较鲜的。但是,主角米线索然无味。有再好的配料也没有用。还有生硬的白菜,和油菜,和豆芽菜。

# TOTAL: CNY20